Personlig biografi 

       Första gången jag kom till Japan visste

jag ingenting om det landet. Jag hade träffat två japaner i hela mitt liv. Egentligen var jag på väg genom Sibirien, eftersom jag lärt mig ryska och var nyfiken på hur unga levde där, och vidare till USA, där jag varit i Kansas på stipendium i ett år, men tyckte att jag borde lära mig mer. Mittemellan låg Japan.

          När jag kom med båt till Yokohama möttes jag helt oväntat av en liten dam, som ropade:

          ”Miss Monica! Miss Monica!”

          Konstnären Nobu Ota, den ena japanen jag träffat, hade bett henne möta mig. Den lilla damen kunde bara japanska och det kunde inte jag, så vi satt tysta i taxin ända till ett lyxhotell i Tokyo där hon släppte av mig. Jag hade inga pengar och flyttade snart därifrån.

          Sedan tog jag tåget till Japans nordligaste ände, Wakkanai. Jag tänkte att där hade nog aldrig någon utlänning varit förr. Det visade sig att det fanns en amerikansk militärbas där.

          Jag stannade i Japan och for inte vidare till Amerika. Jag träffade min man Jussi som är från Finland. Lång resa för att träffa någon från ett grannland!

          Tillsammans har vi arbetat i Japan i sammanlagt femton år. Jag har skrivit många böcker om Japan och en doktorsavhandling om atombomben. Jag har gjort radio- och tv-program, skrivit tusentals (tror jag) artiklar om Japan, hållit föredrag och gjort utställningar. Våra två barn är från Japan.

          Nu bor jag i Sverige. Jag längtar ofta till Japan. Jag reser dit snart sagt varje år. Nästan allt jag gör har anknytning till Japan. 2010 kom min senaste bok om Japan ut. Läs mer om den på fliken Trollsländans land.