Japanspecialist, forskare, journalist, författare
Japan specialist, scholar, journalist, writer
Första gången jag kom till Hiroshima skämdes jag. Fastän jag hade studerat historia och var journalist insåg jag att jag inte alls hade förstått vad atombombningen av Hiroshima och Nagasaki verkligen innebar.
När jag talade med överlevande beslutade jag mig för att jag skulle göra vad jag kunde så att andra också förstod vilka följderna av dessa vapen är.
De flesta har sett bilden av svampmolnet över Hiroshima och kanske också sett foton av förödelsen med bara någon enstaka ruin i det som strax före var en tätbebyggd stad. Men det som också skakade mig var de långsiktiga verkningarna för de överlevande. Så är det för överlevande av krig överallt. Men för Hiroshimas och Nagasakis överlevare finns rädslan för följder kvar ännu i andra, ja till och med tredje generation.
Sedan den gången har jag varit i Hiroshima och Nagasaki flera gånger. Jag har skrivit många artiklar och gjort radioprogram därifrån. Min doktorsavhandling i historia, The Atomic Bomb Suppressed, handlar om censur av allt material om atombomben under den amerikanska ockupationen av Japan efter krigsslutet 1945-1949.
I romanen Hiroshima överlever berättar jag om hur det är för oss som inte drabbats att möta hibakusha, atombombsöverlevare. Boken har också kommit ut på tyska. Där fick den namnet Wir sind die Angst der Welt (Vi är världens rädsla), ett citat från boken. Den kallades Årets viktigaste bok av Günther Walraff.
Vi måste skynda oss att ta vara på de erfarenheter hibakusha har. Snart finns de inte längre och kan berätta om den händelse som blev avgörande för vår framtid.
**
Köp boken Hiroshima överlever här!
Läs i romanen här:
Utdrag ur Hiroshima överlever.pdf
Det är nu 65 år sedan atombombningarna av Hiroshima och Nagasaki. Det är ett synnerligen aktuellt ämne också idag och det beror inte enbart på följderna av atombombningarna, som överlevarna och deras barn och barnbarn fortfarande lever med. Detta vapen, som 1945 för första gången släpptes över två tätt bebodda städer och deras människor, förändrade hela vår värld.
"Hiroshima överlever" är aktuell också därför att vi dagligen kan läsa om stater som har ambitionen att sälla sig till de kärnvapenmakter som redan finns. Det oberäkneliga Nordkorea säger sig ha kärnvapen och i FN och andra fora diskuteras febrilt hur världssamfundet ska kunna hindra att Iran också skaffar sig kärnvapen.
Monica Braw har uppdaterat och omarbetat sin roman, som först kom ut i Sverige 1982. Då belönades den med två kulturpris för att den så levande förmedlade de fruktansvärda följderna för de människor som drabbas av kärnvapenkrig. I vår tid är kärnvapenhotet lika aktuellt och rentav farligare än under Det kalla krigets dagar trots alla fredssträvanden. Därför ingår en nyskriven introduktion till kärnvapensituationen idag.
***
Läs ännu mer om Hiroshima i denna pdf-fil. Klicka här för att ladda ner den.
