Monica Braw

Japanspecialist, forskare, journalist, författare

Japan specialist, scholar, journalist, writer

Hem| På svenska»| In English»| Kontakt - Contact

Välkommen!

Nu har hemsidan haft över 100 000 besök. Det firas med förnyelse!

Välkommen till Monica Braws hemsida! Här finner du mycket intressant läsning framför allt om Japan. Klicka i menyn för att komma vidare!

Allt på denna hemsida är © Monica Braw

Lars Vargö har skrivit en lång rad böcker om Japan vid sidan som sitt arbete som diplomat (han är Sveriges ambassadör där.) Nu har han författat ett unikt och omfattande verk om japansk lyrik under 1300 år - i egen tolkning. Läs min recension av Den hostande göken i senaste numret av Axess. Köp tidningen eller läs här

En av Japans största författare genom tiderna är Natsume Soseki. Han levde för hundra år sedan men hans romaner är fortfarande levande skildringar av ett speciellt sätt att vara som kanske bara har sin motsvarighet i finsk tystnad. Nu har en av hans romaner kommit ut i en ny, uppmärksammad översättning på engelska, The Gate. Läs mer på Boktips Asien här

USA har lanserat en ny Asienpolitik, "Svängtappen". I den ingår en väldig frihandelspakt, TPP, för länder kring Stilla Havet. I ett tal har premiärminister Shinzo Abe sagt att Japan bör gå med i förhandlingarna - "Japans sista chans", kallade han det - trots kompakt motstånd bland vissa väljargrupper. Varför vill han det? Vilka skulle följderna bli för Japan och för Asien? Läs Japankrönikan här

Den 11 mars var det två år sedan trippelkatastrofen med den stora jordbävningen, tsunamin och kärnkraftsolyckan i Fukushima. Hur har det gått med uppröjningen i kärnkraftverket? Vad tycker japanerna om kärnkraft idag? Kommer kärnkraften att avskaffas i Japan? Lyssna på mitt inslag i P1 OBS Kulturkvarten på OBS hemsida där dessutom texten finns att läsa. Klicka här

Längre ner på denna sida finner du länkar till flera artiklar som jag har skrivit om kärnkraften i Japan, bland annat understreckaren Fukushima ändrade Japans syn på sig själv och Citizens' Peace Declaration 2012 där undertecknarna knyter samman motståndet mot kärnvapen med motståndet mot kärnkraft.

Den 8 mars var det Internationella kvinnodagen. I en undersökning av 44 länder om andelen kvinnor i företagens högsta ledning hamnar Japan längst ner med 7 procent. Det betyder inte att japanska kvinnor alltid och i alla tider varit maktlösa. Läs om starka japanska kvinnor i min nya bok Kvinnor i Japan under tusen år. Nio porträtt nedan!

Japan har en unik paragraf i sin författning som förbjuder krigföring. Nu vill Japans nya regering ändra på den berömda paragraf 9 men många japaner är övertyga pacifister.Lyssna på mitt inslag i OBS Kulturkvarten här

Nu har min nya bok, Kvinnor i Japan under tusen år. Nio porträtt kommit ut! Du kan köpa den på Atlantis bokförlag här eller i bokhandeln. Den handlar om nio kvinnor, från kejsarinnan Komyo på 700-talet till den älskade sångerskan Misora Hibari, som levde till 1989. De har alla haft stor betydelse i Japans historia - och är fortfarande kontroversiella.

Här kan du läsa en smakbit ur Kvinnor i Japan. Den handlar om Tsuda Ume som skickades till USA när hon var sju år för att lära japanska kvinnor att bli som amerikanska.

Samurajer fascinerar många, också i Sverige (se nedan: i Morgonpasset pratade jag nyligen med Kodjo, Martina och Hanna om samurajer). Nu har Japans främsta samurajberättelse, om klanen Heike, för femte gången översatts till engelska. I åtthundra år har Heike monogatari trollbundit japanerna. Läs om boken och om den grymme och framgångsrike klanledaren Kiyomori som drev sin släkt i fördärvet i min nya understreckare i Svenska Dagbladet här

Den 10 februari sprängde Nordkorea ett kärnvapen, det tredje i ordningen. Det väckte stor upprördhet inte minst i Japan. Japan kan nås av nordkoreanska missiler, som i en snar framtid kanske också kan bestyckas med kärnvapen. Japans relation med Nordkorea, dess närmaste granne, är komplicerad. Det finns över 100 000 människor med ursprung i norra Korea som inte har japanskt medborgarskap. Men det finns också japaner som ofrivilligt lever i Nordkorea. Läs Japankrönikan Japan-Nordkorea: Spiondrama komplikation här

En japansk roman är kandidat till Man Asian Literature Prize som delas ut den 14 mars. Hiromi Kawakami är mycket uppskattad författare till flera böcker. Hennes senaste, som nu tävlar i engelsk översättning, The Briefcase, handlar om en kärlekshistoria mellan en ung kvinna och en äldre lärare, men säger också mycket om Japan. Läs en recension på Boktips Asien här

Var du uppe och lyssnade på P3 Morgonpasset onsdag den 23.1? Då vet du att Kodjo, Martina och Hanna diskuterade samurajer med Monica i en timme mellan 0800 och 0915. Det blev livligt! Massor med frågor, även från lyssnare. Om du inte var vaken - eller inte lyssnade på P3 - kan du göra det nu här

Du kan läsa mer om Kvinnor i Japan under tusen år - och om andra böcker av mig på Atlantis här

Du vet väl att du kan köpa en del av mina tidigare böcker direkt från mig? Många av dem är utgångna från förlag och bokhandlar. Välj under På svenska/Publicerat och skriv till mig på Kontakt så får du veta om de böcker du är intresserad av finns och vad de kostar.

Under fliken Japankrönika kan du läsa: Japanska kvinnor tackar Beate Sirota Gordon. Det handlar om en ung amerikanska med brokig bakgrund som skrev in kvinnors rättigheter i Japans konstitution - några av de mest omfattande i världen. Beate Sirota Gordon avled den 30 december. Klicka här

Intresserad av haiku? I senaste numret av tidskriften Respons har Monica skrivit en lång recension av Kaj Falkmans bok Överraskningens poesi. Upplevelser av haiku.

Här kan du läsa mer om Respons (men för att läsa artikeln måste du tills vidare köpa tidningen) http://tidskriftenrespons.se.

En kort recension av Överraskningens poesi kan du sedan länge läsa på denna hemsida under fliken På svenska - Boktips Asien

2013 är Ormens år.

Inte överraskande finns det olika uppfattningar om ormen.

En vanlig är att den är farlig, ondsint, falsk och listig. I viss kinesisk astrologi buntas kvinnor och ormar ihop: på samma sätt som det sägs finnas fem sorters ormar skulle det finnas det fem sorters kvinnor:

de ilskna, de föraktfulla, de hatiska, de otacksamma och de giftiga.

MEN

enligt zodiaken, kretsen av tolv djur som ingår i östasiatisk astrologi, är det utmärkt att vara född i Ormens år.

Du är

vis

djuptänkt

medkännande

Du behöver aldrig oroa dig för pengar, men du är förstås också lite försiktig med dem.

Du är målmedveten och ihärdig men har kanske en tendens att gå lite för långt.

Du avskyr att misslyckas.

Du har svårt för kritik och vill inte ta emot råd.

Du är lugn.

Du är vänsäll och tar hand om de dina och allt som är ditt.

Och så är du charmig.

Men se upp för vem du delar livet med. Akta dig för någon som är född i Apans år. Värst av allt är de som är födda i Tigerns eller Vildsvinets år. Satsa på någon född i Tuppens år.

Jag, en Tupp, talar av erfarenhet efter ett lyckligt liv med en Orm.

Förra året var det Drakens år. Läs mer om det och vilka djur som ingår i zodiaken här

Undrar du vad Asien egentligen är? Finns det en asiatisk identitet, på samma sätt som det finns asiatisk mat? Och vilka är asiater? Läs Monicas understreckare i Svenska dagbladet här

Söndag den 16 december var det parlamentsval i Japan. Något att hetsa upp sig för? Det skulle man kunna tro: Hur ska det gå med kärnkraften? Med återuppbyggnaden efter trippelkatastrofen? Med relationerna till Kina? Med ekonomin? Läs Monicas kommentar Rundgång här:

Monica känner också väl till Finland. 2012 var Helsingfors världens designhuvudstad. Om den tystaste platsen i Finland, skapad under designåret, och om hur man sitter på universitetet berättade hon i OBS kulturkvarten onsdagen den 21 november. Den tystaste platsen hade för övrigt haft en kvarts miljon besökare under sitt första halvår fram till nyår, enligt uppgift i Helsingin Sanomat den 4 januari. Du kan lyssna här

Söndag den 28 oktober var det kommunalval där. En internetsida, Per Looks, ledde till en livlig debatt om allt från hur en finländare ser ut till klassamhället. Lyssnade du på OBS Kulturkvarten i P1 torsdag den 25 oktober? Om inte, kan du lyssna här

Har du försökt komma i kontakt med mig via denna hemsida? Och inte lyckats? Läs varför i Svenska Dagbladet på följande adress:

http://www.svd.se/kultur/kapad-adress-paverkar-tilliten_7430522.svd

Men nu kan du försöka nå mig igen! Gå till Kontakt! Jag ser fram emot att höra av dig!

Japankrönikan är en ny avdelning där Monica kommenterar japansk politik och ekonomi och sådant som händer i det japanska samhället. Läs Japan vill inte förbjuda kärnvapen och Slut på kizuna - vart tog pengarna vägen? Den allvarliga oenigheten om några små öar har lett till Vägskäl för Japan och Kina. Läs här

Nu öppnas ytterligare en ny avdelning, Smakprov. Där kan du läsa utdrag ur Monicas böcker - en del av dem är slutsålda och finns bara på denna hemsida. Det första heter Hjärtat gråter. Nu finns också novellen Frihet. Du klickar här

Japanforskningen i Sverige når inte alltid utanför universiteten. Det beror inte enbart på forskarna - och inte heller enbart på förlagen. Atlantis, där mina egna böcker kommer ut, och Carlssons är två förlag som ger ut fackböcker om Japan.

Men alltför sällan recenseras facklitteratur. Nu finns det en ny tidskrift som har gjort det till sin specialitet: Respons. Här kan du läsa vad Monica skrev om boken Japan nu. Redaktörerna Linus Hagström och Pia Moberg presenterar ny svensk (och dansk) japanforskning. Gå till Respons hemsida och Monicas recension här

Den 6 augusti 2012 var det exakt 67 år sedan Hiroshima atombombades. Tre dagar senare drabbade samma öde Nagasaki. För ett och ett halvt år sedan inträffade katastrofen vid kärnkraftverket i Fukushima. Innan dess fanns det inget omfattande motstånd mot kärnkraft i det energiråvarufattiga Japan. Men det har nu växt. Också i Hiroshima engagerar man sig nu på ett annat sätt än tidigare i antikärnkraftrörelsen. Ett tecken på det är den deklaration som publiceras där på minnesdagen i år.

August 6, 2012 is the 67th anniversary of the atomic bombing of Hiroshima and three days later of Nagasaki. After the Fukushima nuclear power catastrophy, the opposition to nuclear power has spread, also to Hiroshima.

Läs/ Read 2012 Citizens´Peace Declaration här

Vissa böcker vill man läsa långsamt och eftertänksamt - som Överraskningens poesi (se nedan) - andra slukar man - utan att det är fråga om betygssättning av någondera. Till dem man vill sluka hör japanen Keigo Higshinos Naoko. Den japanska titeln Himitsu (Hemligheten) är mycket bättre. Läs varför på Boktips Asien här

Alla älskare av haiku - och alla som undrar vad som är så märkvärdigt med haiku - kan nu göra en djupdykning i en ny bok på svenska, haikukännaren och haikupoeten Kaj Falkmans Överraskningens poesi. Ingen svensk är mer engagerad i haiku än denna grundare av Svenska haikusällskapet som både deltar i haikuverkstäder i Sverige och stora haikumöten ute i världen, nu senast i Japan. Läs Boktips Asien om Kaj Falkmans nya bok här

Kan man tala om chick lit för tusen år sedan? Kanske inte. Men Sei Shonagon var i alla fall sin tids tjejkrönikör. Hon skrev Kuddboken om livet vid hovet i Kyoto, där kärleksmöten under månen hörde till favoritsysselsättningarna även om kvinnor inte borde visa sig för män. Hon gjorde upp listor över allt från "Eleganta saker" till "Förargliga saker". Hon var också rolig och infam, speciellt mot alltför självupptagna älskare. Kuddboken har nu efter tusen år kommit ut på svenska. Läs Monicas understreckare i Svenska Dagbladet här

En roman om kärlek och mat har blivit bästsäljare i Japan och är nu översatt till engelska: The Restaurant of Love Regained. Läs mer på Boktips Asien!

Den 11 mars, på årsdagen av trippelkatastrofen i Japan publicerades en understreckare i Svenska Dagbladet, Fukushima har förändrat Japans syn på sig själv av Monica, om böcker som tar upp Fukushima på olika sätt, alltifrån överlevares berättelser till kritik och rapp. Läs här!

Vad har Fukushima gemensamt med Chernobyl? Den 8-9 mars hölls en konferens om detta vid Goetheuniversitetet i Frankfurt. Monica var där. Hennes rapport sändes i P1 OBS! Kulturkvarten torsdagen den 15 mars 13.45 och 20.45. Den handlar bland annat om hur en filosofs syn på livet förändrades av den osynliga radioaktiva strålningen. Lyssna här!

Under fliken In English kan du läsa Fukushima, the Nuclear Industry, and Hiroshima.

Den 7 augusti 2011 meddelade Japans myndigheter att trakten kring Fukushima kärnkraftverk ska bli så rensat från radioaktivitet till mars nästa år att nivån ligger på 20 millisievert. Det var tidigare en gräns för hur mycket en vuxen fick utsättas för under kort tid.

Den 6 augusti 2011, Hiroshimadagen, hade Monica en understreckare i Svenska Dagbladet om japanernas rädsla för radioaktivitet. Det är nu tredje gången japaner drabbas av allvarlig strålning: först var det atombombningarna av Hiroshima och Nagasaki 1945, sedan fiskebåten Den lyckliga draken i det amerikanska testområdet för vätebomber vid Bikini 1954 och nu 2011 Fukushima.

Men ingen vet vilka strålningsdoser som är acceptabla för människan. Läs Monicas understreckare Kärnkraftens konsekvenser tynger Japan här

Den 19 juni 2011 meddelade Japans ambassad i Stockholm att Monica Braw har tilldelats den japanska orden Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays.

Motiveringen är följande:

" Dr. Braw was given the Order for her outstanding contribution to the promotion of understanding about Japan in Sweden.

Dr. Braw is a well known specialist on Japan and has been active as an author, a journalist and a historian for many years. Drawing on her experiences first-hand as a Tokyo correspondent for both Finland’s radio and Svenska Dagbladet

from the late 60’s to early 90’s, she has written over 20 books, mostly on Japan. The subjects range from politics and social questions to history. She was awarded two Swedish literary awards for her novel, “Överlevarna”, which deals with the survivors of Hiroshima and Nagasaki. Her most recent work is an extensive book on Japanese history, “Trollsländans land – Japans Historia (The country of dragonflies, the History of Japan)”, published last year.

Dr. Braw has held lectures about Japan at many venues, such as Riksdag, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden, the Royal Academy of Science of Sweden, Japanese and Swedish universties, libraries and schools. She has been invited to work as an expert on Japan at for example, the exhibitions regarding Japanese writing at the National Museum of Ethnography as well as the roots of manga at the Museum of Far Eastern Antiquities. She has also been deeply involved with Japanese studies in Sweden and as the chair of the committee of the Swedish Board of Education evaluating Japanese, she has been responsible for setting the standard of Japanese studies in Swedish universities.

The Order of the Rising Sun is bestowed upon individuals of merit, in recognition of their outstanding contribution to the promotion of exchange between Japan and other countries in fields such as research and education, medicine and social welfare, economy and industry, and culture and sports. "

Mer om japanska ordnar och utmärkelser finns på

http://www8.cao.go.jp/intro/kunsho/english/index.html.

Allt material på hemsidan är upphovsrättskyddat och tillhör Monica Braw. Vill du använda något från hemsidan är du välkommen att ta kontakt med Monica! Se mer om hur du kontaktar här!

Sidan har varit på internet sedan 2010-01-05

SENASTE UPPDATERINGAR

(Klicka på rubrikerna för att gå direkt till sidan)

2012-10-23

Japanbloggen, liksom Trollsländebloggen och Asienbloggen är nu pausade. Tidigare inlägg går fortfarande bra att läsa under rubriken

Arkiv

Här startar nu en ny avdelning

Japannytt

2013-05-20

Murakami säljer Liszt

2013-05-13

Kinesisk luft oroar